Botezul unui copil în Grecia
Autorul textului: Ivana Stanojević
Pentru a boteza un copil în Grecia este nevoie de următoarele documente:
- o copie legalizată a certificatului de naștere, tradusă și autentificată cu apostilă, cu o cheltuială de aproximativ 5000 de dinari
- copii legalizate după pașapoarte, care pot fi obținute și în Grecia, la biroul local KEP, deoarece sunt documente internaționale, nu trebuie traduse și serviciul este gratuit. De asemenea, se pot legaliza și în Serbia, la un cabinet de avocatură sau la poliție.
- certificate de botez ale părinților și nașilor, precum și rochii de nuntă bisericească ale acestora. Aceste documente nu necesită apostilă deoarece nu sunt documente civile. Acest lucru poate fi efectuat în Serbia, în instanță, sau în Grecia, la un avocat.
Multe biserici nu doresc să boteze un copil dacă nașii nu sunt căsătoriți în biserică (țineți minte acest lucru), în timp ce altele solicită ca și părinții să fie căsătoriți în biserică.
În ceea ce privește echipamentul pe care copilul trebuie să îl aibă, este necesar:
- o cruce după dorința dumneavoastră
- ulei
- săpun
- o pânză albă pe care copilul să fie scos din baie
- prosop
- o lumânare mare (nu una mică ca cele din Serbia, ci una dintre cele mai mari care se găsesc în vânzare)
Mai exact, botezurile în Serbia și în Grecia diferă în sensul că în Serbia se udă doar capul copilului (în majoritatea bisericilor), în timp ce în Grecia întregul copil este uns cu ulei de naș, apoi este scufundat în baie. Copilul nu se spală timp de 3 zile, iar după această perioadă nașul merge acasă și îl spală ritualic.
Din acest motiv, pentru copil se cumpără și o cămașă sub haine dacă nu doriți să îi pătați cu ulei costumația de sărbătoare care, aici, în general, este scumpă.
În restul textului, voi enumera obiceiurile pe care grecii le respectă la botez, dar pe care nu sunteți obligat să le respectați.
Unul dintre obiceiuri este acela ca nașii să cumpere copilului o haină de sărbătoare, care se îmbracă după botez, și, de asemenea, o “haină sub haine”, care se îmbracă mai întâi, deoarece copilul este uns integral cu ulei și nu se spală.
De asemenea, se fac bomboane, numite kufeta, care se împart invitaților (de obicei cu o decorațiune sau un jucăria) și se consideră că au legătură cu fertilitatea și progresul.
Nașii plătesc botezul, pe care l-am plătit și eu cu 8 ani în urmă, 250 de euro, deoarece am avut gemeni și ni s-a oferit o reducere, în mod normal fiind 150 de euro.
Nu îmi amintesc cât am plătit anul trecut botezul la Belgrad, fie 100, fie 150 de euro.
Este un obicei ca părinții să ofere un cadou nașilor, dar acesta este o chestiune personală.
Aceste obiceiuri legate de botez sunt în Grecia un moft și s-au făcut afaceri periculoase cu asta, așa că adesea nașii cheltuiesc până la 1500 de euro pentru un botez. Desigur, acest lucru este o chestiune de acord cu nașul vostru, unde nu este necesar să exagerați dacă cineva nu poate.
În multe biserici nu există o tarifă pentru botez, ci donați cât considerați că este necesar preotului. De asemenea, un număr mare de familii sârbe botează copilul în metohul mănăstirii Hilandar din Kakovo, unde botezul este, de asemenea, gratuit.
Indiferent unde plănuiți botezul, trebuie să vă anunțați în avans. Botezul poate fi efectuat în toate bisericile grecești, dar nu în toate mănăstirile. De exemplu, în Mănăstirea Arhanghelului Mihail din Thassos, nu mai este posibil să se facă botezul sau cununia.
Pentru mai multe informații, consultați grupul Live from Greece.
4 comentarii și întrebări
Comentariu
NOTĂ
La toate întrebările dumneavoastră din comentarii veți primi răspunsuri prin e-mail, așa că verificați în scurt timp după ce ați lăsat comentariul. Pentru răspunsuri mai detaliate, contactați-ne prin e-mail nikana@nikana.gr.
Marija07.03.2023 14:19:01
Meni KEP nije hteo da overi kopiju pasoša (pre par meseci) kažu to je strani dokument oni to ne radi. Samo advokat u GR to može da uradi. Tako su meni rekli.
Dado29.06.2022 14:21:02
Zdravo, Mozda je malo stariji post, ali mi treba info ako neko zna. Krstili smo cerku u Grckoj, u Nea Moudanji, crkva Sv Djordja i tu, od svestenika, dobili papir da je krstena. Posto je bila nedelja, u ponedeljak smo otisli u “registry office” gde su je zaveli da je krstena i dali nam neki palir koji sam overio apostilom u Poligirosu. Sta treba da radimo kad dodjemo u Srbiju? Ako nekog zanima, kako je proslo krstenje i sta smo sve trebali: Preveli smo samo njen izvod iz maticne knjige rodjenih za 1500 din u ABC prevod u Beogradu i nista vise. Od dokumenata smo poneli nase izvode, krstenice i kuma krstenicu i vencani kist, a mi smo zaboravili vencani list, ali nam niata nisu trazili, osim tog njenog MKR lista prevedenog na Grcki, da bi znali kako se zovemo… verovatno zavisi od svestenika… pitali su nas usmeno da li smo svi vencani i krsteni i to je to… Pricestili smo je odmah sutradan, u drugoj crkvi kod istog svestenika, jer su nam tako rekli. Kupali smo je treci dan u moru i kuma je uvece kupala, to je valjda neko pravilo. Kratenje nam je ostavilo prelep utisak, kuma i mama su zajedno ucestvovale u celoj ceremoniji, a ja sam imao na grcko engleskom ceo tekst na telefonu, pa sam prevodio kumi na srpski. Svestenik pita na Grckom, npr Odrices li se satane? Ja joj prevedm odricem se i ona kaze i tako za celo krstenje. Imali smo prevodioca grcko engleski, cerka od svestenika. Na kraju das sveateniku koliko hoces novca…
Sinisa28.05.2018 04:48:12
Zdravo. U Srbiji dokumente ne overavaju policija i advokati, nego javni beleznici. Ako za neku opstinu nije imenovan javni beleznik dokument se moze overiti u sudu ili opstinskoj upravi.